再來一碗
不是這樣的吧
為什麼妳會在我家吃早餐啦？
還有妳怎麼完全不當回事啊？
有什麼關係嘛
大河妹妹個子小，不佔地方
再說飯就是要大家一起吃才好吃嘛
還不快點幫我盛飯
什麼？
明明煮了三杯米
妳到底要吃多少啊？
對不起
真是的，你想害得自家寵物 因壓力太大禿毛嗎？
拜託別再讓牠醜下去了
不許說牠醜
人家說寵物像主人，真是一點也沒錯
妳這個不知感恩的傢伙
虧我不只早、晚飯，連便當都幫妳做
吵死了，你這笨狗
狗…妳又來了
把便當還我，把我的一番好心全還我
閉嘴，然後去死吧你
自那場深夜的夜襲之後
逢坂大河就經常出現在我家的餐桌前
等我一下啦
此外…
先不說這個了
到了學校你可要好好表現啊
我和北村同學
你可要好好地
撮合我們
是你答應要跟狗一樣為我做事的
我們的關係變成了這種情形
如果你做不好的話…
小實
大河，妳好慢哦
很好，今天也很有精神呢
早安，小實
不會吧，怎麼回事？
抱歉，我都不知道
原來妳和高須同學 竟是結伴上學雙人行的關係
-並不是 -這年代
哪有人還在用“雙人行”這個字
重點不是這個
對哦，那照現代的說法就是…
太吃驚以致於想不出現代的說法了
我想到了，就是“一對”吧
所以就說重點不是這個
我和逢坂只是碰巧遇到
妳說是吧？逢…
原來你們是碰巧遇到啊
我們好像住滿近的
那個…
那高須同學待會兒見囉
話說昨天電視上…
我明白了
想和櫛枝順利交往
就得先撮合逢坂和北村
那有什麼問題
好，柔軟體操結束
接下來是兩人一組做…
逢坂，和我一組吧
好的，高須同學，我們一組
傳球練習
怎麼？高須和逢坂，你們很有幹勁嘛
-大河？ -怎麼了？
-今天是什麼好日子嗎？ -作戰計畫很簡單
我會輕輕地將球砸向和北村一組的人
接下來…
你故意大驚小怪地嚷嚷 把他帶到保健室去
如此一來
就能讓剩下的北村和逢坂一組了
-丸尾，和我一組吧 -有沒有人要和我一組？
-好啊，沒問題 -不要讓我落單啊
所以不要再這樣叫我了
可是真的很像啊
奇怪？
快看，北村和奇怪的女人在一起
這是怎麼回事？
我的上腹部…
櫛枝，要不要和我組隊？
好啊，一起吧
什麼？連櫛枝也…
算了，作戰計畫繼續
可是妳…
我對男女一視同仁
然後肱二頭肌的隆起…
春田，怎麼了？
傳球不要用大拇指，投出去
沒投到哦，櫛枝
傳球的悟道之路崎嶇難行啊
沒事，有慧根的人就懂
能登那個混球
球傳這邊
快一點，傳球…
我要傳給你囉，丸尾
準頭不錯
丸尾，你在說什麼啦？
-球傳這邊 -以女生來說
-算不錯了 -傳什麼球啊？
你嘴真甜
對女生還是不好吧
-我要傳囉 -快傳
木原，對不起，我會贖罪的
-分身 -奇怪？
丸尾，對不起
怎麼了？發生什麼事了？
高須把掌中老虎幹掉了
糟了
（家政教室）
不分對象逢人就咬的掌中老虎
但是她不怕丟臉的奮戰精神也是真的
讓人不由得想為她加油
聽好了，重點是要若無其事地交給他
不要一下就弄得太慎重
瞭解了
要輕輕鬆鬆的對吧？
要若無其事地，輕鬆自在地
-要隨隨便便地… -走吧
北村他人呢？
他剛剛有事去B棟那邊了
高須同學
他剛走沒多久，應該沒走遠
他在那裡
快追
什麼東西？
讓開…
是不良少年高須
好快
但她那樣應該追得上吧
龍兒
餅乾呢？
奇怪？
好痛啊，果然腫了個包
找到了嗎？
餅乾沒事吧？
這樣啊
難道說我是真的很迷糊嗎？
原來妳沒有自覺啊
寫了情書卻放錯書包
要去揍人卻先餓昏
打個籃球卻被球砸到臉
想要送他餅乾
結果卻摔了跤，跌下樓梯，掉了餅乾
妳瞧妳，還漏了一件哦
妳還忘了把情書放進信封裡
就是說啊
給我一片吧
等等，那個都碎了
而且…
好吃
妳做得很好吃啊，真可惜呢
下次有機會再加油吧
我真的看到了
兩人一起在超市買蔥啊、蘿蔔什麼的
根本就跟夫妻一樣
那兩個人一大早從同一棟大廈走出來
氣氛非常曖昧
而且他們兩個還一起吃親手做的餅乾
還會互相餵呢
是真的嗎？
不會吧？
實乃梨，妳的好朋友到底是怎樣？
怎麼了？
你快點進去啦
可以借一步說話嗎？
陽光乾燥
櫛枝同學是怎麼了？
不曉得
-高須同學 -是
是找我嗎？
我們家大河就拜託你了
大河是我最重要的朋友
-請你一定要讓她幸福啊 -櫛枝，等一等
-妳這不會是… -幸福？
原來是這麼回事啊
恭喜你們
北村？你在那裡幹嘛？
我還在想你們怎麼老在一起
這麼說來，你們兩個很登對呢
逢坂，妳振作點啊
你不要再笑了
高須同學
倘若你惹大河哭了
我是絕對不會饒過你的
（喬尼餐廳）
櫛枝…
對不起
都怪我硬跑去你家
結果害小實誤會了
沒有啦，那是…
待在你家
感覺很舒服呢
我啊
和爸媽的感情不好
我說我要離家
他們就把那間大廈給我
明明知道他們是那樣的父母
那個餅乾很鹹吧？
看到餅乾變成碎片，我很不甘心
於是吃了一點
簡直難吃死了
但你卻全部吃光了
還騙我說好吃
不過是條笨狗，還處處為人設想
當心會禿毛哦
要妳雞婆
我問你喔
你也會為了小實而煩惱嗎？
會啊
想來也是
逢坂？
為什麼都沒有人理解呢？
我們明明都那麼心煩意亂了
為什麼都沒有人瞭解？
每個人真的是…
每個人…
都讓人好火大！
氣死我了…
什麼掌中老虎啊？
我怎麼可能不在意
小實是笨蛋，北村同學也是笨蛋
為什麼都不聽我解釋？
爸爸也是，媽媽也是
每一個人
都不瞭解我
我也來幫妳踢
個子小又怎樣？
別看外表就說我是混混
名字怪又怎樣？
眼神兇狠有錯嗎？
妳還好嗎？
龍兒，電線桿是不是歪了？
那怎麼可能…
居然還真歪了
對吧？太好了！
我贏了，我獲勝了
好，我決定了
我明天要向北村同學告白
然後讓這件事結束
結束？
你不用再當狗伺候我了
從明天起我們就是
家住在彼此隔壁的同班同學
僅此如此而已
拜拜，高須同學
小龍，今天早餐是不是哪裡怪怪的？
泰泰我雖然也喜歡鯖魚罐頭
大河妹妹是不是還在睡啊？
誰曉得
小龍你們是不是吵架了？
沒有
感覺好無聊
對吧？
這是…
高須
真對不起
我們弄出了奇怪的謠言
結果被逢坂同學臭罵了一頓
她說：“我和龍兒之間什麼都沒有
龍兒並不是不良少年” 然後還大鬧了一場
掌中老虎果然很可怕
不過高須本來就不可怕 這我早就說過了吧？
什麼時候說的？
話說這些不收拾一下不行吧
櫛枝
高須同學，對不起
怎麼了？
大河她說了
她說絕對不會和你交往
所以那是一場誤會
她希望至少要讓我明白這點
她當時一臉認真的表情
或者該說是一種迫切的表情
可是她那樣…
她那樣…
我問你，高須同學…
-高須同學？ -那傢伙
到底在搞什麼？
她今天不是要向北村告白嗎？
哪是為別人操心的時候
從明天起我們就是
家住在彼此隔壁的同班同學
僅此如此而已
就這樣而已嗎？
北村同學
我對北村同學…
對你…
那個該怎麼說…
居然一來學校就展開告白啊
萬一失敗的話 豈不是一整天都很尷尬？
先等一下
我大概猜得出來妳要說什麼
但是在那之前，我想先確認一件事情
妳不是在和高須交往嗎？
那是小實她誤會了
我和高須之間什麼都沒有
妳不喜歡高須嗎？
沒有
我和高須只是家住得近而已
完全談不上什麼喜歡
那妳討厭他嗎？
並不討厭
但不是的，並不是那種意思
高須他…
怎麼說…
對了，炒飯
龍兒做了好吃的炒飯給我吃
還鼓勵我
不惜說謊也要為我打氣
一直陪在我的身邊
因為有龍兒在
因為有他在我身邊
所以
我才能像現在這樣鼓起勇氣
我喜歡北村同學
逢坂，妳太厲害了
這樣啊
不用擔心
我想妳的心情應該準確地傳達給我了
北村同學
逢坂，妳還記得一年前的事嗎？
比起當時
妳現在的表情有趣多了
表情有趣多了？
是啊，妳和高須在一起的時候
都會露出很有趣的表情
高須是個非常好的傢伙
然後
我想妳對他的感覺 能像剛才那樣說的那樣
代表妳真的是個很棒的女生
我剛才說的那樣是指…
我剛剛說了什麼？
總之，知道妳和高須感情好 我就放心了
等一下
這和龍兒沒有關係
等等，我的表情有趣？
不對，是說有什麼好放心的？
不會吧，我剛剛說了什麼？ 我有說出喜歡嗎？
沒事的，逢坂
沒事
什麼沒事？
我自己都不知道我說了什麼
不用擔心
我們今後一定能成為非常要好的朋友
就說不是要跟你做朋友 我是在對你告…
朋友？
沒錯，我們是朋友
糟糕，要趕不上班會了
逢坂妳也快一點哦
我還以為妳會哭呢
你…
為什麼？你都看到了嗎？
我不是故意的
-什麼不是故意的 -先別管那個了
妳打算怎麼辦？
我要回家
這樣啊，那我做飯給妳吃吧
反正妳肯定還沒吃早餐吧
話說妳昨晚有好好吃飯嗎？
我看八成又是去超商…
夠了
為什麼？
你這樣又要被人誤會了
我已經受夠這種事情了
我自己也搞不清楚
但我就是沒辦法放著妳不管
所以我都說夠了
你已經不再是我的狗了
對哦
沒錯，我不是狗
我是龍
所以
我才能待在妳身邊
逢…
大河
你怎麼叫我大河？
能夠和虎並列的 從古至今就只有龍了
我要成為龍
這樣就能
以龍的身分一直陪在大河身邊
-不要臉也要有個限度 -好痛
搞清楚自己的身分
我說妳啊…
還不快走，我肚子餓了
再來要擬定下一個作戰計畫
我不會因為這點事就放棄北村同學的
妳的意思是…
管你是龍是狗都無所謂
既然你說了要陪在我的身邊
那就給我好好幹活吧，龍兒
我話說太早了嗎？
還不快點
知道了啦
他喊我大河耶
社團少女櫛枝，勤勞少女櫛枝
妳就是櫛枝
無論何時何地 總是散發著耀眼的光芒
吃我這招
字幕翻譯：馬慈光